Akademische Produktion des Projekts

VASSALLO, M.L. & TELLES, J. A. Foreign language learning in-tandem: Theoretical principles and research perspectives. The ESPecialist, v. 27(1), Brasil, PUC-SP, 2006, p. 83 – 118.

(http://www.teletandembrasil.org/site/docs/Tandem_Part_I_The_Specialist_Revised_10_identified.pdf)

TELLES, J. A. & VASSALLO, M.L. Foreign language learning in-tandem: Teletandem as an alternative proposal in CALLT. The ESPecialist, v. 27(2). PUC-SP, 2006, p.189-212.

(http://www.teletandembrasil.org/site/docs/Tandem_Part_II_The_ESPecialist_VERSAO_PUBLICADA.pdf)

VASSALLO, M.L., & TELLES, J.A.. Aprendendo línguas estrangeiras in-tandem: histórias de identidades. Revista Brasileira de Lingüística Aplicada

(http://www.letras.ufmg.br/rbla/revista2008_2.html)

VASSALLO, M.L. Tandem come Tirocinio didattico. Italianística XII, 2006

(http://www.teletandembrasil.org/site/docs/VASSALLO_Tandem_come_Tirocinio_didattico _ITALIANISTICA_XII.pdf)

Volltexte in Annalen von Kongressen

MOISÉS, C.M; GARCIA, D.N.M; TELLES, J.A; ANDREU, L; SIQUEIRA, R.A.R; MESSIAS, R.A.L; FURTOSO, V.B. Caderno de Resumos II Seminário sobre Aprendizagem em Tandem. Assis: Gráfica União, 2009.

(http://www.teletandembrasil.org/site/docs/IISEMINARIOCADERNORESUMOS.pdf)

CONSOLO, D.A.; BROCCO, A.S. Grammar and communication in portuguese as a foreign language: A study in the context of teletandem interactions. CSEDU Conference 2009, Lisbon, Portugal, Proceedings, CD-ROM, 2009.

(http://www.teletandembrasil.org/site/docs/CONSOLOBROCCO.pdf)

ABRAHAO, M.H.V. A formacao inicial e continuada do professor no Teletandem Brasil: Linguas estrangeiras para todos. Trabalho apresentado na Conferencia Internacional de Educacion a Distancia – Instituto Tecnologico de Monterrey, Mexico, 2007.

(http://www.tecdigital.net/UV/pdf/4/MARIA%20HELENA%20VIEIRA.pdf)

BENEDETTI, A.M. Ensenanza y aprendizaje de lenguas a distancia mediados por recursos de

(http://www.tecdigital.net/UV/pdf/3/ANA%20MARIZA%20BENEDETTI.pdf)

CONSOLO, D.A.; BROCCO, A.S. & CUSTODIO, C.M. O lugar da gramatica na aprendizagem de portugues como lingua estrangeira: uma investigação em contexto de interacao in-tandem a distancia. Trabalho apresentado na Conferencia Internacional de Educacion a Dista

(http://www.tecdigital.net/UV/pdf/4/DOUGLAS%20ALTAMIRO.pdf)

TELLES, J.A. Teletandem: A tecnologia orientando a metamorfose da educação de línguas estrangeiras. Trabalho apresentado na Conferencia Internacional de Educación a Distancia – Instituto Tecnológico de Monterrey, México, 2007.

(http://www.tecdigital.net/UV/pdf/4/JOAO%20TELLES.pdf )

TELLES, J.A. Do we really need a webcam? – The uses that foreign language students make out of webcam images during teletandem sessions. Paper presented at the iLearning Forum 2009. Paris, Palais des Congrès, janeiro de 2009.

(http://www.teletandembrasil.org/site/docs/TELLESwebcam.pdf)

VASSALLO, M.L. Telepresença no Teletandem: um quadro teórico. Trabalho apresentado na Conferencia Internacional de Educación a Distancia - Instituto Tecnológico de Monterrey, México, 2007.

(http://www.teletandembrasil.org/site/docs/Vassallo_Tandem como telepresença_Toluca_ICDE_2007.PDF )

Doktorarbeiten

GARCIA, D.N.M. Teletandem: Acordos e negociações entre os pares. Tese de Doutorado. P.P.G. em Estudos Linguisticos, UNESP, 2010.

(http://www.teletandembrasil.org/site/docs/GARCIA.pdf)

VASSALLO, M.L. Relações de poder em parcerias de teletandem. Tese de Doutorado. P.P.G. em Estudos Lingüísticos, UNESP, Università Ca'Foscari, Venezia, 2010.

(http://www.teletandembrasil.org/site/docs/VASSALLO.pdf)

KANEOYA, M.L.C.K. A formação inicial de professoras de línguas para/em contexto mediado pelo computador (teletandem): Um diálogo entre crenças, discurso e reflexão profissional. Tese de Doutorado. P.P.G. em Estudos Lingüísticos, UNESP, 2008.

(http://www.teletandembrasil.org/site/docs/MARTA_KANEOYA_TESE_2009.pdf)

CAVALARI, S.M.S. A auto-avaliação em um contexto de ensino-aprendizagem de línguas em tandem via chat. Tese de Doutorado. PPG em Estudos Linguísticos, UNESP-S.J. Rio Preto, 2009.

(http://www.teletandembrasil.org/site/docs/SPATI.pdf)

Undergraduate Research: Artikel und Berichte

TINARD, H. Laboratório Teletandem - Línguas Estrangeiras para Todos. Université Charles-de-Gaulle – Lille 3, 2010. Orientadora: Dra. Liliane Santos, UFR Langues Étrangères Appliquées.

(http://www.teletandembrasil.org/site/docs/TINARD.pdf)

CARVALHO, M.P.N. A experiência do teletandem e do tandem presencial na aprendizagem de uma língua estrangeira. Université Charles-de-Gaulle – Lille 3, 2010. Orientadora: Dra. Liliane Santos, UFR Langues Étrangères Appliquées.

(http://www.teletandembrasil.org/site/docs/CARVALHO.pdf)

FARIA, L.R. Mediação no teletandem: a construção de uma aprendizagem autônoma. Relatório final de bolsa de Iniciação Científica FAPESP (Proc:2007/58001-1). Orientador: Dr. João A. Telles, Departamento de Educação, UNESP-Assis, 2009.

(http://www.teletandembrasil.org/site/docs/FARIA.pdf)

GÓIS, E. R. As diferenças culturais no teletandem. Relatório final de bolsa PIBIC – Reitoria UNESP. Faculdade de Ciências e Letras de Assis. Orientador: Dr. João A. Telles, Departamento de Educação, 2009.

(http://www.teletandembrasil.org/site/docs/GOIS.pdf)

SOUZA, M.G. Teletandem e seus processos: uma negociação entre um par. Relatório de pesquisa de Iniciação Científica. UNESP , Faculdade de Ciências e Letras de Assis. Orientador: Dr. João Antonio Telles. Bolsa FAPESP, 2008.

(http://www.teletandembrasil.org/site/docs/SOUZA Micheli G.pdf)

RODRIGUES, D.G. Os estereótipos e a construção da identidade lingüístico-cultural no processo de ensino/aprendizagem de língua estrangeira no contexto teletandem. Relat. Iniciação Científica. UNESP, IBILCE. Orientadora: Dra. Ana Mariza Benedetti, 2008.

(http://www.teletandembrasil.org/site/docs/RODRIGUES.pdf)

GIANINI, F. A abordagem do erro no processo de ensino e aprendizagem de língua estrangeira em teletandem. Relatório de pesquisa de Iniciação Científica. UNESP, IBILCE. Orientadora: Dra. Ana Mariza Benedetti, 2008.

(http://www.teletandembrasil.org/site/docs/GIANINI.pdf)

BROCCO, A.S. A sistematização da gramática por meio da abordagem dedutiva no ensino-aprendizagem de português como língua estrangeira no contexto de interação in-tandem à distância. Relatório de pesquisa de I.C. Orientador: Dr. Douglas A. Consolo, 2008.

(http://www.teletandembrasil.org/site/docs/BROCCO Aline.pdf)

CUSTODIO, C.M. O lugar da sistematização gramatical no ensino/aprendizagem de português como língua estrangeira no contexto de interação à distância via MSN. Relatório de pesquisa de Iniciação Científica. Orientador: Dr. Douglas A. Consolo, 2008.

(http://www.teletandembrasil.org/site/docs/CUSTODIO Camila.pdf)

ROCHA, S. Comparaison entre le Centre de Ressources en Langues de Lille III et le Laboratoire du Télétandem de l'UNESP. Université Charles-de-Gaulle, Lille III. Centre de Ressources en Langues. Diréctrice de tése : Mme. Annick Rivens Mompean. 2009

(http://www.teletandembrasil.org/site/docs/Rocha Suzana.pdf)

SOUZA, L.F. A negociação dos conflitos e estereótipos culturais no contexto do teletandem. Relatório de pesquisa de Iniciação Científica. UNESP, Faculdade de Ciências e Letras de Assis. Orientador: Dr. João Antonio Telles, Bolsa PIBIC-Reitoria, 2009.

(http://www.teletandembrasil.org/site/docs/SOUZA Flavio.pdf)

CAPRIOTTI, T. Teletandem autonomy in foreign language learning. Term paper. Johannes Gütenberg Universität, Mainz. Alemanha. Orientadora: Wiebke Augustine, 2009.

(http://www.teletandembrasil.org/site/docs/CAPRIOTTI.pdf)

Principal Ermittler - Jahresberichte

TELLES, J.A. Projeto temático: Teletandem Brasil: Línguas estrangeiras para todos. Relatório científico de pesquisador principal relativo ao período 30/04/2007-29/04/2008.

(http://www.teletandembrasil.org/site/docs/RELATORIO1.pdf)

TELLES, J.A. Projeto temático: Teletandem Brasil: Línguas estrangeiras para todos. Relatório científico de coordenador do projeto relativo ao período 30/04/2008-29/04/2009.

(http://www.teletandembrasil.org/site/docs/RELATORIOGERALTELLES2.pdf)

TELLES, J.A. Projeto temático: Teletandem Brasil: Línguas estrangeiras para todos. Relatório científico de pesquisador principal relativo ao período 30/04/2008-29/04/2009.

(http://www.teletandembrasil.org/site/docs/RELATORIOTELLES2.pdf)

VIEIRA ABRAHÃO, M.H. Projeto temático: Teletandem Brasil: Línguas estrangeiras para todos. Relatório científico de pesquisador principal relativo ao período 30/04/2008-29/04/2009.

(http://www.teletandembrasil.org/site/docs/RELATORIOABRAHAO2.pdf)

BENEDETTI, A.M.. Projeto temático: Teletandem Brasil: Línguas estrangeiras para todos. Relatório científico de pesquisador principal relativo ao período 30/04/2008-29/04/2009.

(http://www.teletandembrasil.org/site/docs/RELATORIOBENEDETTI2.pdf)

CONSOLO, D.A. Projeto temático: Teletandem Brasil: Línguas estrangeiras para todos. Relatório científico de pesquisador principal relativo ao período 30/04/2008-29/04/2009.

(http://www.teletandembrasil.org/site/docs/RELATORIOCONSOLO2.pdf)

ARANHA, S. Projeto temático: Teletandem Brasil: Línguas estrangeiras para todos. Relatório científico de pesquisador colaborador relativo ao período 30/04/2008-29/04/2009.

(http://www.teletandembrasil.org/site/docs/RELATORIOARANHA2.pdf)

Project Teletandem Brasilien in der Presse

NOGUEIRA, P. Intercâmbio sem sair de casa. UNESP Ciência, 1(7), 24-29, 2010.

(http://www.teletandembrasil.org/site/docs/UNESPCIENCIA.pdf)

Inovação Tecnológica - Teletandem: Você me ensina seu idioma e eu lhe ensino o meu.

(http://www.inovacaotecnologica.com.br/noticias/noticia.php?artigo=teletandem-voce-me-ensina-seu-idioma-eu-lhe-ensino-meu&id=010150100211)

Agência FAPESP: Línguas estrangeiras para todos

(http://www.agencia.fapesp.br/materia/11745/linguas-estrangeiras-para-todos.htm#)

A nova ordem universal. Revista Educação, Edição 153

(http://revistaeducacao.uol.com.br/textos.asp?codigo=12830)

15éme congrès mondial de l’AILA

(http://www.cafepedagogique.net/lesdossiers/Pages/2008/15econgresmondialAILA.aspx)

Projeto Teletandem entrevistas Giro (áudio)

(http://boomp3.com/listen/bypwdmdl6_b/)

Teletandem e Talk & Write

(http://www.miditecnologico.com.br/noticia-full.php?id_noticia=789)

Aprendizado pela web chegou à academia - O Estado de São Paulo

(http://www.link.estadao.com.br/index.cfm?id_conteudo=14144)

O professor do século XXI é um mediador - O Estado de São Paulo

(http://www.link.estadao.com.br/index.cfm?id_conteudo=14147)

Papo enriquecedor entre pessoas de idiomas diferentes é tema de projeto - Microsoft Educação

(http://www.microsoft.com/brasil/educacao/parceiro/teleatend.mspx)

Laboratório do Teletandem Brasil será inaugurado em março na UNESP Rio Preto - Universia Brasil

(http://www.universia.com.br/html/noticia/noticia_dentrodocampus_eacda.html)

Professor italiano conduz palestra na Unesp - Guia Assis Network

(http://www.guiaassis.com.br/agencias/noticias.asp?ag=3&id=16302)

Fórmula já chegou até a academia - Gazeta do Povo

(http://portal.rpc.com.br/gazetadopovo/tecnologia/conteudo.phtml?tl=1&id=807795&tit=Formula-ja-chegou-ate-a-academia)

Tecnologia brasileira ganha espaço na Educação a Distância - Revista Fator Brasil

(http://www.revistafatorbrasil.com.br/ver_noticia.php?not=28980)

Estudantes italianos se despedem da cidade no começo do mês - Diário de Assis

(http://www.diariodeassis.com.br/diario2/noticia_detalhe.asp?cod=16510&data=29/07/2008)

Enseignement du Portugais - Académie d’Amiens

(http://pedagogie.ac-amiens.fr/portugais/spip/spip.php?article195)

Bochum coordena rede eTandem

(rio.daad.de/download/nov2007%20e-tandem.doc)

This new concept of teletandem

(http://pothin.edublogs.org/)

Portuguese perfection with Teleconferencing

(http://www.mmlc.northwestern.edu/mt/archives/000038.shtml)

Portuguese at Truman State University

(http://cml.truman.edu/portuguese/Default.asp)

Estilo Itália N° 033 -Teletandem Brasil mette in contatto gli universitari che studiano una lingua straniera

(www.povo.it/estiloitalia/070416-estiloitalia.doc)